“The Pole” is Coetzee’s reworking of “Vita Nuova,” Dante Alighieri’s thirteenth-century account of slipping for Beatrice, his lifelong adore, who serves, within the Divine Comedy, as his guideline by means of Paradise. “Vita Nuova” is usually a vintage text of courtly appreciate. Dante describes how, In line with that custom, he masks The point that Beatrice is the article of his really like by addressing his poems to other Gals. “display screen females,” he phone calls them. Coetzee, ever indirect, also relishes the screen as device, As well as in “The Pole” translation results in being the supply of the same evasiveness.
Our knowledgeable builders and architects offer a wonderful encounter from get started to finish. put money into a constructing which will continue to generate a return in your life For some time to come back. get yourself a Big apple pole developing in your home.
. Sta"cie w odlego9ci pó metra do jednego metra od waszego partnera i zacznijcie się wpatrywać w jego czoo. Stopniowo rozszerzajcie swoje peryferyjne pole widzenia
that the Spanish translation of “The Pole” “better demonstrates my intentions” than the original English does. As we study the e-book, we've been, like Beatriz, left to surprise not simply what the words on the site indicate but when the writer may need intended to say something else entirely.
W przypadku przyrządów optycznych pole widzenia to kąt bryłowy w zakresie którego detektor jest czuły na promieniowanie[three].
software rodeo rowerowego jest jednym ze środków podejmowanych przez GTSC i hrabstwo Albany, aby zapobiec tym tragediom. Program rozpoczyna się lekcją stacjonarną na temat bezpieczeństwa na rowerze.
” And but Beatriz cannot consider Witold slipping in enjoy along with her, an “ordinary man or woman, not an exception in the least.’ ” She keeps contemplating it have to be a misunderstanding, some thing missing during the fault traces opened up among the pair’s native languages. enjoy turns her into a translator for whom no dictionary exists apart from her own racing ideas. The effect can be comic. “She will allow on a daily basis to go,” the narrator tells us, “while she ruminates on for you
"Cieszymy się, że możemy sfinansować ten wspaniały program i zobaczyć, jak zyskuje on zasłuża single uznanie" – powiedział komisarz Departamentu Pojazdów Silnikowych i przewodniczący GTSC Mark J.file. Schroeder.
perymetria kinetyczna - polega na prezentacji ruchomego bodźca o określonej wielkości i intensywności, przesuwającego się od obwodu w kierunku centrum pola widzenia do momentu jego zauważenia przez badanego. Bodziec przemieszcza się ze stałą prędkością wzdłuż różnych południków (godzin zegarowych), a punkt percepcji zapisywany jest na wykresie.
Każde oko jest inne. Normy są jedynie przedstawieniem wzorowych parametrów. Kiedy wykonuje się badanie pola widzenia? Najczęściej w celu diagnostyki jaskry. Bardzo często kierowane są na nie osoby, które zmagają się z chorobami neurologicznymi.
The map revealed over gives the frequency of use in the term «pole widzenia» in the different countries.
Objawy zależne są od liczby, wielkości, lokalizacji oraz gęstości mroczków. Mroczki mogą być pojedyncze lub mnogie, posiadać kształt nieregularny lub kształt pole widzenia pierścieni otaczających obszar plamki. Pacjenci z mroczkami centralnymi lub paracentralnymi zwykle nie skarżą się na istnienie czarnych plam lub ubytków w polu widzenia. Związane jest to ze zjawiskiem pozasiatkówkowego percepcyjnego uzupełnienia, w wyniku którego mózg uzupełnia braki wykorzystując informacje z brzegów mroczków.
What was absent in the initial which could be located only in translation? The novel presents words and what we desire to say as two factors on a map, as considerably aside because the poles. To confront the gap among them is complicated, but like pushes us together. ♦
Po połączeniu punktów odpowiadających takiej samej intensywności bodźca, leżących na różnych południkach, powstaje izoptera (linia łącząca punkty o tej samej czułości, tworząca dwuwymiarowy obraz współśrodkowych okręgów o określonej wartości i zmniejszającej się wielkości). Poprzez zastosowanie bodźców o różnej intensywności możliwe jest sporządzenie konturowej mapy pola widzenia.